Ruby on Rails 2.3.5 já está disponível
Segundo o comunicado oficial, ela é totalmente compatível com as versões anteriores 2.3.x, e pode ser atualizada com o comando
.gem update rails
O Ruby on Rails 2.3.5 traz, principalmente, correção para pequenas falhas e [para] uma vulnerabilidade de segurança.
Entre as alterações, estão algumas questões de compatibilidade com o Ruby 1.9. Além disso, agora o Rails Xxs pode ser utilizado para trocar automaticamente o gerenciador de templates ERB com o Erubis, uma função planejada para a versão 3.
Fonte: INFO Online